Verschlußlaut

همخوان انفجاری، همخوان انسدادی (در زبان‌شناسی)

Beispiele

• So waren im Deutschen die ''Verschlußlaute'' p t k einerseits, b d g andrerseits durch zwei Eigenschaften unterschieden, erstens durch Stimmlosigkeit und Stimmhaftigkeit, und zweitens durch größere und geringere Energie bei der Sprengung des Verschlusses.بنابراین در زبان آلمانی، همخوان‌های انفجاری p t k از یک سو و b d g از سوی دیگر، با دو ویژگی متمایز می‌شدند: اولاً با بی‌واکی و واک‌داری، و ثانیاً با انرژی بیشتر و کمتر در هنگام انفجار انسداد.
• Palatale und Velare sind im Germanischen wie etwa auch im Keltischen, Lateinischen, Griechischen der gleichen Entwicklung unterworfen, während andere indogermanische Sprachen wie etwa das Altindische, Iranische, Armenische, Slawische und Baltische die Palatale zu Zischlauten umformen, während die Velare ''Verschlußlaute'' blieben.همخوان‌های کامی و نرم‌کامی در زبان‌های ژرمنی، مانند سلتیک، لاتین، یونانی، تحت همان تحول قرار گرفته‌اند، در حالی که سایر زبان‌های هندواروپایی مانند هندی باستان، ایرانی، ارمنی، اسلاوی و بالتیک، همخوان‌های کامی را به همخوان‌های سایشی تبدیل می‌کنند، در حالی که همخوان‌های نرم‌کامی همخوان‌های انفجاری باقی ماندند.
• Die hervorstechendsten Kennzeichen der germanischen Sprachen, die Verschiebung der ''Verschlußlaute'' (sogenannte 1. oder germanische Lautverschiebung) und die Zurückziehung des frei beweglichen Worttones auf die Stammsilbe, sind in den frühesten germanischen Wörtern und Namen bereits ausgebildet.بارزترین ویژگی‌های زبان‌های ژرمنی، یعنی جابجایی همخوان‌های انفجاری (که به آن جابجایی آوایی اول یا ژرمنی می‌گویند) و عقب‌نشینی تکیه کلام آزاد به هجای ریشه، از همان اولین کلمات و نام‌های ژرمنی شکل گرفته‌اند.
• Der Erwerb der Engelaute setzt den der ''Verschlußlaute'' voraus.اکتساب همخوان‌های سایشی مستلزم اکتساب همخوان‌های انفجاری است.