Versicherung an Eides Statt

Aussprache: /fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ an ˈaɪ̯dəs ʃtat/
Worttrennung: Ver·si·che·rung an Ei·des ·Statt
اصطلاح

سوگندنامه رسمی / ادای سوگند

Bedeutungen

1

این عبارت معادل است و به یک اظهارنامه رسمی اشاره دارد که در آن فرد با سوگند، صحت اطلاعات خود را تأیید می‌کند. این عمل معمولاً در امور حقوقی و اداری برای اثبات یا تأیید یک موضوع به کار می‌رود.

  • Für die Beantragung des Erbes war eine Versicherung an Eides Statt erforderlich.برای درخواست ارث، یک سوگندنامه رسمی لازم بود.
  • Sie musste eine Versicherung an Eides Statt vorlegen, um ihre Identität zu bestätigen.او مجبور شد برای تأیید هویت خود، یک اقرارنامه رسمی ارائه دهد.
  • Der Zeuge leistete eine Versicherung an Eides Statt über seine Beobachtungen.شاهد، سوگندنامه‌ای در مورد مشاهدات خود ادا کرد.