der Verstärker
تقویتکننده، آمپلیفایر، افزاینده
Bedeutungen
1
دستگاهی الکترونیکی که سیگنالهای ضعیف (مانند صدا یا تصویر) را تقویت میکند تا قویتر شوند.
- Der Verstärker sorgt für einen klaren und lauten Klang der Musik.آمپلیفایر باعث صدای واضح و بلند موسیقی میشود.
- Ohne einen guten Verstärker klingt die Gitarre nicht richtig.بدون یک آمپلیفایر خوب، گیتار صدای درستی ندارد.
- Der Verstärker wurde an die Lautsprecher angeschlossen.آمپلیفایر به بلندگوها متصل شد.
2
به طور کلی، هر چیزی که باعث افزایش یا تقویت یک پدیده یا اثر شود.
- Die Maßnahmen wirkten als Verstärker für die wirtschaftliche Erholung.این اقدامات به عنوان تقویتکننده بهبود اقتصادی عمل کردند.
- Seine Worte waren ein Verstärker für die bereits bestehende Angst.کلمات او تقویتکنندهای برای ترس از قبل موجود بود.
- Der Verstärker des Problems lag in der mangelnden Kommunikation.تقویتکننده مشکل در ارتباطات ضعیف نهفته بود.