der Verstoß

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃtoːs/
Worttrennung: Ver·stoß
اسم

تخلف، نقض (قانون یا مقررات)

Bedeutungen

1

نقض یا زیر پا گذاشتن یک قانون، مقررات، یا توافق.

  • Das Parken hier ist ein Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung.پارک کردن در اینجا تخلف از قوانین راهنمایی و رانندگی است.
  • Ein Verstoß gegen die Hausordnung kann zu einer Abmahnung führen.نقض آیین‌نامه ساختمان می‌تواند منجر به اخطار شود.
  • Der Verstoß gegen das Urheberrecht hatte rechtliche Konsequenzen.نقض حق چاپ عواقب قانونی داشت.
2

عمل تجاوز یا انحراف از یک استاندارد یا هنجار.

  • Dieser Vorfall war ein klarer Verstoß gegen die guten Sitten.این حادثه نقض آشکار اخلاق حسنه بود.
  • Jeder Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften wird gemeldet.هرگونه تخلف از مقررات ایمنی گزارش خواهد شد.
  • Der Verstoß gegen die vereinbarten Regeln war für alle überraschend.زیر پا گذاشتن قوانین توافق شده برای همه تعجب‌آور بود.