die Verstauchung

پیچ‌خوردگی، رگ‌به‌رگ شدن

Beispiele

• Was haben Sie denn, mein Herr?« »Ach weiter nichts, gnädige Frau; eine leichte ''Verstauchung'', die durch ein bißchen Ruhe von selber wieder besser werden wird.« […] »Ich finde es eigentümlich, liebe Base, daß Sie darüber lachen.« »Ich lachte, weil es mich an eine vorgeschützte ''Verstauchung'' erinnerte, die ich mir vor zwei Jahren zulegte, um nicht tanzen zu müssen.- شما چه مشکلی دارید، آقا؟ - آه چیز خاصی نیست، بانوی محترم؛ یک پیچ‌خوردگی جزئی که با کمی استراحت خودبه‌خود خوب خواهد شد. […] - عجیبه، خاله جان، که شما به این می‌خندید. - من خندیدم چون مرا به یاد یک پیچ‌خوردگی ساختگی انداخت که دو سال پیش برای خودم درست کردم تا مجبور نباشم برقصم.