der Verstoß

تخلف، نقض (قانون یا مقررات)

Beispiele

• Der ''Verstoß'' gegen die Geschwindigkeitsbeschränkung kostete eine Menge Geld und drei Punkte.تخلف» از محدودیت سرعت، هزینه زیادی داشت و سه امتیاز منفی به همراه داشت.
• H. musste wegen vorsätzlichen ''Verstoßes'' gegen seine ärztlichen Berufspflichten 12000 Euro Buße zahlen.ه. به دلیل تخلف عمدی از وظایف حرفه‌ای پزشکی خود مجبور به پرداخت ۱۲۰۰۰ یورو جریمه شد.
• Während sich die Wirkung eigentlicher Sprachlehre, hauptsächlich also Rechtschreibung und Grammatik, in der korrekten Beherrschung und Anwendung orthographischer und grammatischer Regeln überprüfbar äußert, vor allem auch darin, daß ''Verstöße'' gegen sie klar als »Fehler« identifiziert werden, läßt sich eine entsprechende Wirkung von Sprachkritik und Stillehre nicht strikt nachweisen.در حالی که تأثیر آموزش زبان واقعی، عمدتاً املا و دستور زبان، در تسلط صحیح و کاربرد قوانین ارتوگرافیک و دستوری قابل بررسی است، نمی‌توان تأثیر مشابهی از نقد زبان و سبک‌شناسی را به طور دقیق اثبات کرد.