die Verstocktheit

لج‌بازی، خیره‌سری، سنگ‌دلی (تحقیرآمیز)

Beispiele

• Hans vermutet hinter Arnes ''Verstocktheit'' ein tiefes Geheimnis.هانس پشت لج‌بازی آرنه راز عمیقی را حدس می‌زند.
• Ihm wurde rasch klar, dass aus Not und Elend kein geistiger Aufbruch entstehen konnte, und dass nicht ''Verstocktheit'' die Deutschen hemmte, sich mit ihrer Vergangenheit zu beschäftigen, sondern die auslaugende Anstrengung des schieren Überlebens.برای او به سرعت روشن شد که از دل بدبختی و نکبت نمی‌تواند هیچ آغاز روشنفکرانه‌ای پدید آید، و این خیره‌سری آلمانی‌ها نبود که آن‌ها را از پرداختن به گذشته‌شان بازمی‌داشت، بلکه تلاش فرسایشی برای بقای محض بود.