اسم
بالن آزمایشی؛ (مجازاً) طرح آزمایشی، ایده اولیه برای سنجش واکنش‌ها
جملات نمونه برای Versuchsballon:
Am Dorfrand wird ein ''Versuchsballon'' losgelassen, und alle Augen folgen ihm hoch in den Himmel hinauf.
در حاشیه روستا یک بالن آزمایشی رها می‌شود و همه چشم‌ها آن را تا اوج آسمان دنبال می‌کنند.
„Weitere fünfmal startete er den ''Versuchsballon,'' fünfmal scheiterte er. Doch dann, beim sechsten Mal, am 3. Juli 2002, war es endlich soweit: Steve Fossett umrundete als erster Ballon-Solist die Erde - in dreizehneinhalb Tagen, in knapp zwei Wochen.“
«او پنج بار دیگر بالن آزمایشی را به پرواز درآورد، پنج بار شکست خورد. اما سپس، در بار ششم، در 3 ژوئیه 2002، بالاخره موفق شد: استیو فاست به عنوان اولین بالن‌سوار انفرادی، زمین را در سیزده و نیم روز، تقریباً در دو هفته، دور زد.»
