das Vertrauen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən/
Wortzerlegung: Ver·trau·en
اسم

اعتماد، اطمینان

Beispiele

  • Er genießt mein vollstes ''Vertrauen.او از کامل‌ترین اعتماد من برخوردار است.
  • Die Abhängigkeit der Untertanen, aber auch deren weitgehendes ''Vertrauen'' in die Obrigkeit unterschieden die deutsche Gesellschaft von anderen westeuropäischen Staaten.“Hermann Bausinger: ''Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen?'' 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 84.وابستگی زیردستان و همچنین اعتماد گسترده آن‌ها به حاکمان، جامعه آلمان را از دیگر کشورهای اروپای غربی متمایز می‌کرد.

Bedeutungen

1 in + Akkusativ

اعتماد (به کسی یا چیزی)

  • Ich habe Vertrauen in dich.من به تو اعتماد دارم.
  • Sie hat kein Vertrauen in die neue Regierung.او به دولت جدید اعتماد ندارد.
2 zu + Dativ

اعتماد (به کسی)

  • Er hat großes Vertrauen zu seinen Eltern.او اعتماد زیادی به والدینش دارد.
  • Man muss Vertrauen zu seinen Mitmenschen haben.باید به همنوعان خود اعتماد داشت.