das Vertreibungsgebiet

سرزمینی که ساکنان آن به طور اجباری و گسترده اخراج یا تبعید شده‌اند.

• Die Geschichte des 20. Jahrhunderts ist reich an Beispielen für Vertreibungsgebiete.تاریخ قرن بیستم سرشار از نمونه‌هایی از مناطق اخراج است.
• Nach dem Krieg wurde das Gebiet zum Vertreibungsgebiet für die dort lebende Minderheit.پس از جنگ، این منطقه به منطقه اخراج برای اقلیت ساکن در آنجا تبدیل شد.
• Die Erinnerung an das Vertreibungsgebiet bleibt für viele Menschen schmerzhaft.خاطره منطقه اخراج برای بسیاری از مردم دردناک باقی می‌ماند.

به طور کلی‌تر، منطقه‌ای که به دلیل جنگ یا درگیری، غیرقابل سکونت شده یا ساکنانش مجبور به ترک آن شده‌اند (مشابه منطقه جنگی).

• Das einst blühende Tal ist nun ein verwüstetes Vertreibungsgebiet.دره زمانی پررونق اکنون یک منطقه جنگی ویران شده است.
• Die Kämpfe haben das Gebiet in ein gefährliches Vertreibungsgebiet verwandelt.درگیری‌ها منطقه را به یک منطقه جنگی خطرناک تبدیل کرده است.
• Die Menschen fliehen aus dem Vertreibungsgebiet, um ihr Leben zu retten.مردم از منطقه جنگی فرار می‌کنند تا جان خود را نجات دهند.