die Vervollkommnung

Aussprache: /fɛɐ̯ˈfɔlˌkɔmnʊŋ/
Worttrennung: Ver·voll·komm·nung
اسم

کمال‌یابی، کامل‌سازی، تکمیل

Bedeutungen

1

فرایند یا نتیجه‌ی رساندن چیزی به حد کمال، بی‌نقص یا عالی‌ترین درجه‌ی ممکن.

  • Die Vervollkommnung des menschlichen Geistes ist ein lebenslanges Ziel.کمال‌یابی ذهن انسان هدفی مادام‌العمر است.
  • Die ständige Suche nach der Vervollkommnung treibt viele Künstler an.جستجوی مداوم برای رسیدن به کمال، بسیاری از هنرمندان را به پیش می‌راند.
  • Die Vervollkommnung des Produkts hat oberste Priorität.کامل‌سازی محصول اولویت اصلی است.
2

بهبود و تکمیل یک مهارت یا دانش تا رسیدن به سطح عالی.

  • Durch jahrelanges Training erreichte er die Vervollkommnung seiner Fähigkeiten.او از طریق سال‌ها تمرین به کمال‌یابی مهارت‌هایش دست یافت.
  • Die Vervollkommnung der deutschen Sprache erfordert viel Übung.کامل‌سازی زبان آلمانی به تمرین زیادی نیاز دارد.
  • Er strebt die Vervollkommnung seiner musikalischen Darbietung an.او در پی کمال‌یابی اجرای موسیقی خود است.