verweisen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩/
Wortzerlegung: ver·wei·sen
فعل

ارجاع دادن، اشاره کردن، اخراج کردن

Beispiele

  • Zur Begründung ''verweisen'' wir auf Abschnitt 3a des Liefervertrages.برای توجیه، ما به بخش 3a قرارداد تحویل ارجاع می‌دهیم.
  • Kritiker ''verweisen'' darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.منتقدان اشاره می‌کنند که داروها باید هدفمند و نه ناخودآگاه با «ساندویچ» روزانه مصرف شوند.

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ

ارجاع دادن، اشاره کردن (به چیزی، کسی)

  • Er verwies auf die Regeln.او به قوانین اشاره کرد.
  • Der Lehrer verwies die Schüler auf das nächste Kapitel.معلم دانش‌آموزان را به فصل بعدی ارجاع داد.
2 aus + Dativ / Genitiv

اخراج کردن، محروم کردن (از جایی)

  • Der Student wurde von der Universität verwiesen.دانشجو از دانشگاه اخراج شد.
  • Er wurde des Platzes verwiesen, weil er zu laut war.او به دلیل سر و صدای زیاد از آنجا اخراج شد.