die Verwirbelung

تلاطم، گرداب، چرخش

Beispiele

• Die Schwerkraft ist nichts weiter als die Krümmung von Raum und Zeit: Mit dieser Theorie hat Albert Einstein vor fast 100 Jahren die Physik revolutioniert. Jetzt hat ein sündhaft teurer Nasa-Satellit die letzten Zweifel ausgeräumt: Krümmung und ''Verwirbelung'' der Raumzeit sind real.گرانش چیزی جز خمیدگی فضا-زمان نیست: با این نظریه، آلبرت اینشتین تقریباً 100 سال پیش فیزیک را متحول کرد. اکنون یک ماهواره بسیار گران‌قیمت ناسا آخرین تردیدها را برطرف کرده است: خمیدگی و تلاطم فضا-زمان واقعی هستند.
• Der Druckverlust wird gleichzeitig ansteigen, da die ''Verwirbelung'' der Schichten eine "Verfestigung" des Strömungskörpers zur Folge hat. Abbildung 7 zeigt vergleichend die Geschwindigkeitsprofile für die laminare und die turbulente Strömung.افت فشار همزمان افزایش خواهد یافت، زیرا تلاطم لایه‌ها منجر به «سخت شدن» بدنه جریان می‌شود. شکل 7 پروفایل‌های سرعت را برای جریان آرام و آشفته به صورت مقایسه‌ای نشان می‌دهد.
• Die ''Verwirbelung'' nach Victor Schauberger und seinem Sohn Walter ist eins der bekanntesten Verfahren zur Vitalisierung und Umstrukturierung von Leitungswasser auf physikalisch mechanischem Weg.تلاطم بر اساس ویکتور شاوبرگر و پسرش والتر یکی از شناخته‌شده‌ترین روش‌ها برای احیا و بازسازی آب لوله‌کشی به روش فیزیکی-مکانیکی است.