die Verwirklichung

تحقق، پیاده‌سازی، عملی کردن، جامه عمل پوشاندن

Beispiele

• Die ''Verwirklichung'' der Umbaupläne führte zu massiven Protesten.تحقق برنامه‌های بازسازی منجر به اعتراضات گسترده‌ای شد.
• Entscheidungen fielen grundsätzlich im Senat. Aber zu ihrer ''Verwirklichung'' bedurfte es der Magistrate und bei Gesetzen auch der Volksversammlung.تصمیمات اصولاً در سنا اتخاذ می‌شد. اما برای تحقق آن‌ها به مأموران حکومتی و در مورد قوانین به مجمع عمومی نیاز بود.