die Verzögerung

Aussprache: /fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ/
Worttrennung: Ver·zö·ge·rung
اسم

تأخیر

Bedeutungen

1

عمل یا وضعیتی که باعث کند شدن یا به تعویق افتادن چیزی می‌شود؛ تأخیر در زمان.

  • Es gab eine erhebliche Verzögerung bei der Auslieferung der Ware.تأخیر قابل توجهی در تحویل کالا وجود داشت.
  • Die Verzögerung des Fluges wurde durch schlechtes Wetter verursacht.تأخیر پرواز به دلیل آب و هوای نامساعد بود.
  • Wir bitten um Entschuldigung für die entstandene Verzögerung.ما بابت تأخیر ایجاد شده پوزش می‌طلبیم.
2

فاصله زمانی بین دو رویداد یا بین شروع و پایان یک فرآیند.

  • Die Verzögerung zwischen dem Befehl und der Ausführung war minimal.فاصله زمانی بین دستور و اجرا حداقل بود.
  • Eine leichte Verzögerung im System kann zu Problemen führen.یک تأخیر جزئی در سیستم می‌تواند منجر به مشکلاتی شود.
  • Die Verzögerung der Reaktion war für den Arzt besorgniserregend.تأخیر در واکنش برای پزشک نگران‌کننده بود.