verzichten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈtsɪçtn̩/
Wortzerlegung: ver·zich·ten
فعل

صرف‌نظر کردن، گذشتن از چیزی

Beispiele

  • Ich ''verzichte'' auf eine Antwort.من از پاسخ دادن صرف‌نظر می‌کنم.
  • Möchtest denn du die Jubiläumsrede halten? Nein, ich ''verzichte'' dankend.آیا تو می‌خواهی سخنرانی سالگرد را انجام دهی؟ نه، با تشکر صرف‌نظر می‌کنم.
  • Wie kein anderen Herrscher machte Tiberius wenig Aufhebens von seiner Person und ''verzichtete'' auf Populismus und übertriebene Selbstdarstellung.تیبریوس مانند هیچ حاکم دیگری، هیاهوی کمی پیرامون شخصیت خود به پا کرد و از پوپولیسم و خودنمایی اغراق‌آمیز صرف‌نظر کرد.

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ

از چیزی صرف نظر کردن، چشم‌پوشی کردن (معمولاً به صورت داوطلبانه)

  • Ich verzichte heute auf das Abendessen.من امروز از شام صرف نظر می‌کنم.
  • Er musste auf seinen Urlaub verzichten, um zu arbeiten.او مجبور شد برای کار از تعطیلاتش صرف نظر کند.