„Man ließ noch mal und noch mal den Kaiser hochleben, hängte die ''Vestons'' über die Stuhllehnen, krempelte die Ärmel hoch und entledigte sich der Schlipse, knöpfte Hemdkragen auf und befreite die geschwollenen Füße aus den dampfend feuchten Reitstiefeln.“
آنها دوباره و دوباره امپراتور را تشویق کردند، کتهای مردانه را روی پشتی صندلیها آویزان کردند، آستینها را بالا زدند، کراواتها را باز کردند، دکمههای یقه پیراهن را باز کردند و پاهای متورم را از چکمههای سوارکاری مرطوب و بخارآلود بیرون آوردند.
