das Vexierspiel

بازی فکری پیچیده، معما، چالش ذهنی

Beispiele

• Dieser Kriminalfall wuchs sich zu einem langwierigen ''Vexierspiel'' aus.این پرونده جنایی به یک بازی فکری پیچیده و طولانی تبدیل شد.
• Jünger lädt hier zu einem ''Vexierspiel'' ein, das, auf literarischer wie psychischer Ebene angesiedelt, gleichermaßen unterschiedlichste Formen und Genres – Anti-Märchen, Parabel, »gothic novel« – wie auch die eigenen Erwartungen und Ängste des Lesers anspricht.یونگر در اینجا به یک بازی فکری پیچیده دعوت می‌کند که هم در سطح ادبی و هم در سطح روانی قرار دارد و به طور یکسان اشکال و ژانرهای مختلف – ضد افسانه، تمثیل، «رمان گوتیک» – و همچنین انتظارات و ترس‌های خود خواننده را مورد خطاب قرار می‌دهد.