اسم
ویژیل (مراسم شب‌زنده‌داری مذهبی / دعای شبانه)
جملات نمونه برای Vigil:
In der Benediktsregel (Kapitel 8) wird als Beginn der ''Vigil'' die achte Stunde der Nacht genannt, was etwa 2 Uhr entspricht.
در قانون سنت بندیکت (فصل ۸) ساعت هشتم شب به عنوان آغاز «ویژیل» ذکر شده است که تقریبا با ساعت ۲ مطابقت دارد.
„Die vollständige ''Vigil'' wird heute nur noch von einigen monastischen Orden gebetet. Im Zuge der Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils kann, je nach den Lebensumständen des Beters, die Lesehore des Stundenbuches, die zu einem beliebigen Zeitpunkt des Tages gebetet werden kann, an die Stelle der ''Vigil'' treten.“
««ویژیل» کامل امروزه فقط توسط برخی فرقه های صومعه‌نشین خوانده می شود. در جریان اصلاحات لیترورژیکی دومین شورای واتیکان، بسته به شرایط زندگی دعا کننده، ساعت قرائت کتاب دعا که می تواند در هر زمان دلخواهی از روز خوانده شود، می تواند جایگزین «ویژیل» شود.»
In der Osternacht versammeln sich katholische Christen zu einer Nachtwache, einer ''Vigil,'' um die Auferstehung Jesu Christi zu feiern.
در شب عید پاک، مسیحیان کاتولیک برای یک شب‌زنده‌داری، یک «ویژیل»، گرد هم می‌آیند تا رستاخیز عیسی مسیح را جشن بگیرند.
