die Vigilanz
هوشیاری، بیداری
Beispiele
- Die Arbeitsgruppe ''"Vigilanz"'' beschäftigt sich auf verschiedenen Ebenen mit den Symptomen Schläfrigkeit und Müdigkeit am Tage, welche ein gemeinsames, häufiges und prominentes Merkmal vieler Schlafstörungen unterschiedlicher Genese darstellen.گروه کاری «هوشیاری» در سطوح مختلف با علائم خوابآلودگی و خستگی در طول روز سر و کار دارد که ویژگی مشترک، شایع و برجسته بسیاری از اختلالات خواب با منشاهای مختلف است.
- Aufmerksamkeit ist eine zusammenfassende Bezeichnung für den Zustand gerichteter ''Vigilanz'' und dadurch bedingter Auffassungs- und Aktionsbereitschaft des Menschen.توجه، اصطلاحی کلی برای حالت هوشیاری هدایتشده و در نتیجه آمادگی انسان برای درک و عمل است.