die Vindikation

دعوای استرداد مال، مطالبه مالکیت (حقوقی)

Beispiele

• A verlangt von B das gestohlene Pferd mit der ''Vindikation'' heraus.الف با دعوای استرداد مال، اسب دزدیده شده را از ب مطالبه می‌کند.
• Solange der Besitzer ein Recht zum Besitz hat, kann der Eigentümer nicht mit der ''Vindikation'' gegen ihn vorgehen.تا زمانی که متصرف حق تصرف داشته باشد، مالک نمی‌تواند با دعوای استرداد مال علیه او اقدام کند.
• Nach der Verjährung der ''Vindikation'' wird teilweise eine außerordentliche Ersitzung durch den Besitzer angenommen.پس از انقضای مدت مرور زمان دعوای استرداد مال، گاهی اوقات تصرف فوق‌العاده توسط متصرف پذیرفته می‌شود.