das Violininstrument

ساز زهی آرشه‌ای (مانند ویولن)

Beispiele

• Ein vergnüglicher Spaziergang durch die Wunderwelt der ''Violininstrumente'', gewürzt mit Musikbeispielen, wird dargeboten von Geigenbaumeister Wolfgang Kury (Schwenningen) und Kulturwart Klaus Schmidt.سفری لذت‌بخش در دنیای شگفت‌انگیز سازهای زهی آرشه‌ای، چاشنی‌دار شده با نمونه‌های موسیقی، توسط ولفگانگ کوری (Schwenningen)، سازنده ویولن، و کلاوس اشمیت، مسئول فرهنگی، ارائه می‌شود.
• Ein besonderer Blickfang sind auch die kunstvoll von Hand geschnitzten Schnecken, die die ''Violininstrumente'' am oberen Ende des Steges zieren.یکی دیگر از جاذبه‌های خاص، حلزون‌های با هنرمندی دست‌ساز هستند که سازهای زهی آرشه‌ای را در انتهای بالایی خرک تزئین می‌کنند.
• Neben den uns bekannten ''Violininstrumenten'', die zum Ende des 15. Jahrhunderts entstanden, wurde im 16. und 17. Jahrhundert die Viola da gamba in mehreren Größen als Familie gebaut.علاوه بر سازهای زهی آرشه‌ای شناخته شده که در اواخر قرن پانزدهم پدیدار شدند، در قرن‌های شانزدهم و هفدهم ویولا دا گامبا در اندازه‌های مختلف به عنوان یک خانواده ساخته شد.
• Im Besondern ist noch anzuführen, daß die Tanzmusik nur in den vorzugsweise rhythmischen, d. h. in den ''Violininstrumenten'', und zwar, sofern sie zugleich sociale Musik ist, in dem Verein derselben, zu welchem immerhin Blasinstrumente füllend, colorirend und verstärkend hinzutreten mögen, also im mehrstimmigen Satz für Streichorgane oder "einfaches Orchester", ihren entsprechenden Ausdruck findet.به طور خاص، باید ذکر کرد که موسیقی رقص تنها در سازهای زهی آرشه‌ای که عمدتاً ریتمیک هستند، و به ویژه اگر موسیقی اجتماعی نیز باشد، در ترکیبی از آنها که ممکن است سازهای بادی برای پر کردن، رنگ‌آمیزی و تقویت اضافه شوند، یعنی در بافت چندصدایی برای سازهای زهی یا "ارکستر ساده"، بیان مناسب خود را پیدا می‌کند.