die Vogel-Strauß-Politik

Aussprache: /ˈfoːɡl̩ˌʃtraʊ̯sˌpoliˌtiːk/
Worttrennung: Vo·gel···Strauß···Po·li·tik
اسم

سیاست کبک در برف (نادیده گرفتن عمدی مشکلات)

Bedeutungen

1

اصطلاحی که به رفتار نادیده گرفتن عمدی مشکلات، خطرات یا حقایق ناخوشایند، شبیه به رفتار تصور شده شترمرغ که سر خود را در شن فرو می‌برد، اشاره دارد.

  • Die Regierung betreibt eine Vogel-Strauß-Politik, anstatt die Probleme anzugehen.دولت به جای رسیدگی به مشکلات، سیاست کبک در برف را در پیش گرفته است.
  • Diese Vogel-Strauß-Politik wird die Situation nur verschlimmern.این سیاست نادیده گرفتن مشکلات تنها وضعیت را بدتر خواهد کرد.
  • Es ist keine Lösung, eine Vogel-Strauß-Politik zu verfolgen.اتخاذ سیاست نادیده گرفتن مشکلات، راه‌حلی نیست.