اسم
مترسک (معادل قدیمی‌تر یا کمتر رایج برای Vogelscheuche)
جملات نمونه برای Vogelscheu:
„Und ich versichere euch, mit mehr Sorgfalt suchen die Bettelweiber nicht die Lumpen aus dem Kehricht, als so ein Schelmenfabricant aus kleinen, schiefen, verschobenen, verrückten, verdrückten, geschlossenen, bekannten, geläugneten Anzeigen und Umständen sich endlich einen strohlumpenen ''Vogelscheu'' zusammenkünstelt, um wenigstens seinen Inquisiten <code>in effigie</code> hängen zu können.“
و من به شما اطمینان می‌دهم که زنان گدا با دقت بیشتری کهنه‌ها را از زباله‌ها بیرون نمی‌کشند، تا اینکه یک سازنده شیاد از آگهی‌ها و شرایط کوچک، کج، جابجا شده، دیوانه، فشرده، بسته، شناخته شده و انکار شده، سرانجام یک 'مترسک' حصیری را سرهم می‌کند تا حداقل بتواند بازجویی‌شونده خود را به صورت نمادین به دار آویزد.
