die Volatilität

در اقتصاد و امور مالی، میزان تغییرات قیمت یک دارایی یا شاخص در یک دوره زمانی مشخص؛ میزان ناپایداری و نوسان قیمت.

• Die Volatilität der Aktienmärkte hat in letzter Zeit zugenommen.نوسان‌پذیری بازارهای سهام اخیراً افزایش یافته است.
• Investoren meiden oft Wertpapiere mit hoher Volatilität.سرمایه‌گذاران اغلب از اوراق بهاداری با نوسان بالا اجتناب می‌کنند.
• Die Volatilität des Wechselkurses macht den Handel riskant.نوسان‌پذیری نرخ ارز، تجارت را پرخطر می‌کند.

در علوم دیگر، مانند شیمی یا فیزیک، تمایل یک ماده به تبخیر یا تبدیل شدن به گاز.

• Die Volatilität dieser Chemikalie ist sehr hoch.فرّار بودن این ماده شیمیایی بسیار بالاست.
• Die Volatilität von Benzin ist bekannt.فرّار بودن بنزین شناخته شده است.
• Die Volatilität von Wasser bei Raumtemperatur ist gering.فرّار بودن آب در دمای اتاق کم است.