اسم
باور عامیانه، اعتقاد مردمی
جملات نمونه برای Volksglauben:
Dem ''Volksglauben'' nach hält Knoblauch Vampire fern.
بر اساس باور عامیانه، سیر خون‌آشام‌ها را دور نگه می‌دارد.
„Wenn wir auf ihre Intelligenz zu sprechen kamen, gedachte meine Frau, die übrigens nicht im geringsten abergläubisch war, manchmal des alten ''Volksglaubens'', daß Hexen oft die Gestalt schwarzer Katzen anzunehmen pflegen. Nicht, daß sie damit jemals eine ernstliche Anspielung hätte machen wollen – ich erwähne es nur, weil ich gerade jetzt daran dachte.“
«وقتی صحبت از هوش او به میان می‌آمد، همسرم، که البته به هیچ وجه خرافاتی نبود، گاهی اوقات به باور عامیانه قدیمی فکر می‌کرد که جادوگران اغلب به شکل گربه‌های سیاه در می‌آیند. نه اینکه او هرگز قصد اشاره جدی به این موضوع را داشته باشد – فقط به این دلیل ذکر می‌کنم که الان به آن فکر می‌کردم.»
