die Volkskrankheit

بیماری همه‌گیر (در یک جامعه)، بیماری شایع

Beispiele

• Krankheitsbilder, wie Bluthochdruck, Diabetes und Depressionen, werden oft als ''Volkskrankheiten'' betitelt.بیماری‌هایی مانند فشار خون بالا، دیابت و افسردگی اغلب به عنوان «بیماری‌های شایع» شناخته می‌شوند.
• Bis sich die Augen über die wahre Natur der ''Volkskrankheit'' endgültig öffneten, vergingen, wie wir heute wissen, noch dreizehn lange Jahre.تا زمانی که چشم‌ها سرانجام به ماهیت واقعی «بیماری همه‌گیر» باز شدند، همانطور که امروز می‌دانیم، سیزده سال طولانی دیگر گذشت.