der Volksmund

زبان عامه، عرف عامه، اصطلاح عامیانه

Beispiele

• Im ''Volksmund'' sagte man Käfer, wenn man vom VW sprach.در زبان عامه به ماشین فولکس واگن، Käfer می‌گفتند.
• Das DB-Wochenendticket verhilft auch sozial benachteiligten Gruppen zu Bahnmobilität, es wird vom weniger freundlichen ''Volksmund'' auch Assi-Ticket genannt.بلیط آخر هفته راه‌آهن آلمان به گروه‌های کم‌برخوردار هم کمک می‌کند تا تحرک ریلی داشته باشند، که در زبان عامه کمتر دوستانه به آن بلیط اسی (Assi-Ticket) هم می‌گویند.
• Aber man kann ja, wie der ''Volksmund'' sagt, schon ehe man in einem guten Wirtshaus einkehrt, einen Schluck vertragen.اما انسان می‌تواند، همان‌طور که زبان عامه می‌گوید، حتی پیش از اینکه وارد یک مهمانسرای خوب شود، کمی بنوشد.