die Volksweisheit

حکمت عامیانه، پند عامه

Beispiele

• Volksweisheiten'' sind nicht immer wissenschaftlich korrekt, enthalten oft aber einen wahren Kern.حکمت‌های عامیانه همیشه از نظر علمی درست نیستند، اما اغلب حاوی هسته‌ای از حقیقت هستند.
• Der moralische Kompass für den Alltag speist sich mehr aus den regionalen, in der jeweiligen Mundart verfassten ''Volksweisheiten'', Dichtung und Prosa als aus islamisch-orthodoxem Gedankengut.قطب‌نمای اخلاقی برای زندگی روزمره بیشتر از حکمت‌های عامیانه منطقه‌ای نوشته شده به گویش خاص، شعر و نثر تغذیه می‌کند تا از تفکرات ارتدوکس اسلامی.