das Vollgeschoß
گلوله تمامفلزی، طبقه کامل (در ساختمانسازی)
Bedeutungen
1
در ساختمانسازی، طبقهای که ارتفاع آن کامل و استاندارد است (برخلاف نیمطبقه یا طبقه زیرزمین).
- Das Gebäude hat drei Vollgeschoße und ein ausgebautes Dachgeschoss.ساختمان دارای سه طبقه کامل و یک زیرشیروانی است.
- Jedes Vollgeschoß verfügt über eine eigene Wohnung.هر طبقه کامل دارای یک آپارتمان مجزا است.
- Die Raumhöhe in jedem Vollgeschoß beträgt drei Meter.ارتفاع سقف در هر طبقه کامل سه متر است.
2
در مورد مهمات، گلولهای که روکش آن کاملاً از فلز (معمولاً مس یا آلیاژ آن) ساخته شده و هسته سربی یا فلزی دیگری دارد.
- Für das Schießen auf Scheiben werden oft Vollgeschosse verwendet.برای تیراندازی به اهداف، اغلب از گلولههای تمامفلزی استفاده میشود.
- Der Jäger wählte ein Vollgeschoß für die Jagd auf Großwild.شکارچی برای شکار حیوانات بزرگ، گلوله تمامفلزی را انتخاب کرد.
- Vollgeschosse sind in vielen Ländern für die Jagd zugelassen.گلولههای تمامفلزی در بسیاری از کشورها برای شکار مجاز هستند.