der Vorabdruck
چاپ پیش از موعد، انتشار اولیه (بخشی از اثر پیش از انتشار کامل)
Beispiele
- Der Spiegel bringt in mehreren Folgen einen ''Vorabdruck'' der demnächst erscheinenden Memoiren des Herrn X.نشریه اشپیگل در چند شماره پیشچاپ خاطرات در شرف انتشار آقای X را منتشر میکند.
- Der ''Vorabdruck'' erscheint vom 7. Dezember 1930 bis zum 29. Januar 1931 wiederum in der »Vossischen Zeitung«.این پیشچاپ از ۷ دسامبر ۱۹۳۰ تا ۲۹ ژانویه ۱۹۳۱ بار دیگر در روزنامه »Vossische Zeitung« منتشر میشود.