der Voranschlag

Aussprache: /foːɐ̯ˈʔanʃlaːk/

Wortzerlegung: Vor·an·schlag

اسم

برآورد هزینه، پیش‌فاکتور، تخمین

Beispiele

Über sieben Millionen Euro reservierte das Land Kärnten im ''Voranschlag'' 2008 für die Fachhochschule (FH). Der Rechnungsabschluss weist aber nur 5,8 Millionen aus, die aufgewendet wurden.ایالت کارینتیا در برآورد بودجه سال ۲۰۰۸ بیش از هفت میلیون یورو برای دانشگاه علوم کاربردی (FH) اختصاص داد. اما صورت‌حساب نهایی تنها ۵.۸ میلیون یورو را نشان می‌دهد که هزینه شده است.
Bei der Autoreparaturrechnung darf ohne besonderen Grund nicht allzusehr vom ''Voranschlag'' abgewichen werden.در صورت‌حساب تعمیر خودرو، نباید بدون دلیل خاصی بیش از حد از برآورد اولیه منحرف شد.