„Als Dan McCoy auch ins ''Vordeck'' geschickt wurde, waren neben dem Koch zehn Mann in der Back und fünf achtern, einschließlich des Kommandanten eines anderen schiffbrüchigen englischen Seglers, den wir als Passagier mitnahmen.“
«وقتی دن مککوی نیز به عرشه جلویی فرستاده شد، علاوه بر آشپز، ده نفر در قسمت جلویی و پنج نفر در قسمت عقبی بودند، از جمله فرمانده یک کشتی بادبانی انگلیسی غرق شده دیگر که ما او را به عنوان مسافر با خود بردیم.»
