das Vorfach

Aussprache: /ˈfoːɐ̯fax/
Worttrennung: Vor·fach
اسم

نخ پیش‌قلاب، نخ فرعی ماهیگیری

Bedeutungen

1

یک تکه نخ کوتاه‌تر و اغلب نازک‌تر که به انتهای نخ اصلی ماهیگیری متصل می‌شود و قلاب به آن بسته می‌شود؛ برای مقاومت در برابر سایش یا نامرئی بودن در آب استفاده می‌شود.

  • Für das Angeln auf Raubfische verwendet man oft ein Stahlvorfach, um den Biss zu schützen.برای ماهیگیری روی ماهیان شکارچی، اغلب از نخ پیش‌قلاب فولادی برای محافظت در برابر گاز گرفتن استفاده می‌شود.
  • Der Angler wechselte das Vorfach, weil es abgenutzt war.ماهیگیر نخ پیش‌قلاب را عوض کرد چون فرسوده شده بود.
  • Ein dünnes Fluorcarbon-Vorfach ist unter Wasser fast unsichtbar.یک نخ پیش‌قلاب نازک فلوروکربنی زیر آب تقریباً نامرئی است.