das Vorgangspassiv

Aussprache: /ˈfɔrɡaŋsˌpasɪf/

Wortzerlegung: Vor·gangs·pas·siv

اسم

مجهول فرآیندی (شکلی از مجهول که یک فرآیند/روند را توصیف می‌کند)

Beispiele

Der Satz Das Fenster ist gestrichen kann als Zustandspassiv analog zu Das Fenster wird gestrichen (''Vorgangspassiv'') gelesen werden.“Peter Eisenberg: ''Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort.'' Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 283.جمله 'پنجره رنگ شده است' (Das Fenster ist gestrichen) می‌تواند به عنوان مجهول حالتی، مشابه 'پنجره رنگ می‌شود' (Das Fenster wird gestrichen) (مجهول فرآیندی) خوانده شود.