die Vorkasse

پیش‌پرداخت، پرداخت قبلی

Beispiele

• Weil Herr Möller in den letzten Monaten ein schlechter Zahler war, fordern seine Lieferanten in ''Vorkasse'' zu gehen.چون آقای مولر در ماه‌های اخیر بدحساب بود، تامین‌کنندگانش از او می‌خواهند که پیش‌پرداخت کند.
• Krankenhäuser und Reha-Kliniken klagen über die schlechte Zahlungsmoral von Medizintouristen aus Arabien. Die Scheichs werden vielerorts nur noch gegen ''Vorkasse'' behandelt.بیمارستان‌ها و کلینیک‌های توانبخشی از اخلاق بد پرداخت گردشگران پزشکی عربی شکایت دارند. شیوخ در بسیاری از جاها فقط با پیش‌پرداخت درمان می‌شوند.
• Für den zivilen Konsum wurde dagegen kaum mehr hergestellt, und wenn, dann nur gegen ''Vorkasse'' oder Nachnahme.برای مصرف غیرنظامی، تقریباً هیچ چیز تولید نمی‌شد، و اگر هم تولید می‌شد، فقط با پیش‌پرداخت یا پرداخت هنگام تحویل بود.