das Vorkommnis

Aussprache: /ˈfɔɐ̯ˌkɔmnɪs/
Wortzerlegung: Vor·komm·nis
اسم

واقعه، حادثه (اغلب ناخوشایند)

Beispiele

  • Die Schülerin berichtet ihren Eltern von einem außergewöhnlichen ''Vorkommnis'' in der Schule.دانش‌آموز به والدینش درباره یک واقعه غیرعادی در مدرسه گزارش می‌دهد.
  • Inzwischen wird der Fall in der Bundeswehr als „Besonderes ''Vorkommnis''“ eingestuft.در حال حاضر، این پرونده در ارتش آلمان به عنوان یک «واقعه خاص» طبقه‌بندی می‌شود.
  • Bei früheren ''Vorkommnissen'' dieser Art hatte Cook einen Häuptling als Geisel nehmen lassen, durchaus eine harte Vergeltungsmaßnahme.در وقایع قبلی از این نوع، کوک یک رئیس قبیله را به گروگان گرفته بود، که قطعاً یک اقدام تلافی‌جویانه سخت بود.