die Vormachtstellung

Aussprache: /ˈfoːɐ̯maxtˌʃtɛlʊŋ/
Worttrennung: Vor·macht·stel·lung
اسم

برتری، سلطه، هژمونی

Bedeutungen

1

موقعیت یا وضعیتی که در آن یک کشور، قدرت، سازمان یا فرد، تسلط و برتری قابل توجهی نسبت به دیگران در یک حوزه خاص (مانند سیاسی، اقتصادی، نظامی یا فرهنگی) دارد.

  • Das Land strebt nach einer Vormachtstellung in der Region.این کشور به دنبال کسب برتری در منطقه است.
  • Die wirtschaftliche Vormachtstellung der USA war im späten 20. Jahrhundert unbestritten.سلطه اقتصادی ایالات متحده در اواخر قرن بیستم بلامنازع بود.
  • Die technologische Vormachtstellung des Unternehmens sichert seinen Erfolg.برتری فناورانه این شرکت، موفقیت آن را تضمین می‌کند.