die Vorreiterrolle

نقش پیشگام، نقش طلایه‌دار

Beispiele

• Bei der Entwicklung von neuartigen Fahrzeugantrieben werden wir in der Zukunft eine ''Vorreiterrolle'' übernehmen.در توسعه سیستم‌های محرکه نوین خودرو، ما در آینده نقش پیشگام را بر عهده خواهیم گرفت.
• Amerikanische Unternehmen haben in der Vergangenheit auf diversen Gebieten ''Vorreiterrollen'' gehabt.شرکت‌های آمریکایی در گذشته در زمینه‌های مختلف نقش‌های پیشگام داشته‌اند.
• Während die Führung in Katar die Muslimbruderschaft und ihr nahestehende Organisationen in der Region unterstützt, hat Saudi-Arabien eine ''Vorreiterrolle'' bei der Eindämmung der Muslimbruderschaft und der von ihr geförderten Form des politischen Islam übernommen.در حالی که رهبری در قطر از اخوان‌المسلمین و سازمان‌های وابسته به آن در منطقه حمایت می‌کند، عربستان سعودی نقش پیشگام را در مهار اخوان‌المسلمین و شکل اسلام سیاسی مورد حمایت آن بر عهده گرفته است.