der Vorschlag

Aussprache: /ˈfɔʁʃlaːk/
Worttrennung: Vor·schlag
اسم

پیشنهاد

Bedeutungen

1

ایده یا طرحی که برای بررسی یا پذیرش ارائه می‌شود.

  • Ich habe einen Vorschlag zur Verbesserung des Projekts.من پیشنهادی برای بهبود پروژه دارم.
  • Sein Vorschlag wurde von allen Anwesenden angenommen.پیشنهاد او توسط همه حاضران پذیرفته شد.
  • Können Sie mir bitte einen konkreten Vorschlag machen?آیا می‌توانید لطفاً یک پیشنهاد مشخص به من بدهید؟
2

عمل یا فرآیند پیشنهاد دادن چیزی.

  • Der Vorschlag neuer Regeln dauerte einige Zeit.ارائه پیشنهاد قوانین جدید مدتی طول کشید.
  • Wir warten auf den Vorschlag des Komitees.ما منتظر پیشنهاد کمیته هستیم.
  • Der Vorschlag eines Kompromisses war die beste Lösung.پیشنهاد یک مصالحه بهترین راه‌حل بود.