die Vorschrift

دستورالعمل، مقررات، آیین‌نامه

Beispiele

• Beim Arbeiten mit konzentrierter Salzsäure müssen sich alle Schüler genau an die ''Vorschriften'' halten.هنگام کار با جوهر نمک غلیظ، همه دانش‌آموزان باید دقیقاً از دستورالعمل‌ها پیروی کنند.
• Gibt es eine ''Vorschrift,'' die das Pfeifen in öffentlichen Gebäuden verbietet?آیا دستوری وجود دارد که سوت زدن در ساختمان‌های عمومی را ممنوع کند؟
• Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser ''Vorschrift'' gibt es nicht.اگرچه آیین‌نامه داخلی وزارتخانه‌های فدرال مقرر می‌دارد که لایحه‌های قانونی اصولاً باید برای بررسی به بخش ویراستاری زبان حقوقی ارائه شوند، اما هیچ جریمه‌ای برای عدم رعایت این مقررات وجود ندارد.