die Vorschusslorbeeren

ستایش، تحسین یا تمجیدی که قبل از وقوع رویداد یا موفقیت واقعی به کسی داده می‌شود؛ پیش‌داوری مثبت که ممکن است با واقعیت همخوانی نداشته باشد.

• Man sollte dem Team keine Vorschusslorbeeren geben, bevor das Spiel gewonnen ist.نباید قبل از پیروزی در بازی، به تیم تمجید پیش از موعد داد.
• Die Zeitung verteilte bereits Vorschusslorbeeren für den Film des Jahres.روزنامه از قبل برای فیلم سال، تحسین پیش از موعدی را منتشر کرد.
• Er freute sich über die Vorschusslorbeeren, war aber vorsichtig, nicht übermütig zu werden.او از تمجیدهای پیش از موعد خوشحال بود، اما مراقب بود که مغرور نشود.