der Vorsprung

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ/
Worttrennung: Vor·sprung
اسم

پیشی، برتری، مزیت، جلو بودن

Bedeutungen

1

موقعیت یا وضعیتی که در آن کسی یا چیزی جلوتر از دیگران است؛ برتری در مسابقه، رقابت یا موقعیت.

  • Der Läufer hatte einen deutlichen Vorsprung vor seinen Konkurrenten.دونده پیشی قابل توجهی نسبت به رقبای خود داشت.
  • Mit dieser neuen Technologie hat das Unternehmen einen großen Vorsprung auf dem Markt.با این فناوری جدید، شرکت پیشروی بزرگی در بازار دارد.
  • Sie nutzte ihren Wissensvorsprung, um die Prüfung zu bestehen.او از مزیت دانش خود برای قبولی در امتحان استفاده کرد.
2

قسمت برجسته یا جلوآمده از یک سطح یا شیء.

  • Der Vorsprung an der Kante des Tisches ist gefährlich.قسمت جلوآمده لبه میز خطرناک است.
  • Der Architekt plante einen kleinen Vorsprung am Balkon für mehr Licht.معمار برای نور بیشتر، یک برجستگی کوچک در بالکن طراحی کرد.
  • Achte auf den Vorsprung des Schuhs, damit du nicht stolperst.به قسمت جلویی کفش دقت کن تا زمین نخوری.