اسم
تصور، ایده، نمایش
معانی و تعاریف Vorstellung:
- معرفی کردن خود یا کسی، ارائه دادن خود یا کسی
- تصور کردن چیزی، تجسم کردن چیزی
- تصور یا ایده در مورد یک موضوع
جملات نمونه برای Vorstellung:
Bei der bloßen ''Vorstellung'' wird mir übel.
با فکر کردن به این تصور حالم به هم می‌خورد.
„Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten ''Vorstellung'' der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“
«آنچه تجربه کوهنوردی را به استعاره‌ای از کل زندگی تبدیل می‌کند و حتی به نمادی برای جستجوی رستگاری ابدی روح بدل می‌سازد، پیوند دادن تصور مثبت فرهنگی ارتفاع با مطالبه یک تلاش جسمانی است.»
Ich habe eine Vorstellung von ihm.
من او را می‌شناسم (تصوری از او دارم).
