die Vorstellungskraft
قدرت تخیل، تصورسازی
Bedeutungen
1
توانایی ذهن برای ایجاد تصاویر ذهنی، ایدهها یا مفاهیم انتزاعی که در حال حاضر وجود ندارند یا قابل مشاهده نیستند؛ قوه تخیل.
- Kinder haben oft eine sehr rege Vorstellungskraft.کودکان اغلب قدرت تخیل بسیار فعالی دارند.
- Die Vorstellungskraft ist wichtig für kreatives Denken.قدرت تخیل برای تفکر خلاق مهم است.
- Ohne Vorstellungskraft können wir uns keine Zukunft vorstellen.بدون قدرت تخیل، نمیتوانیم آیندهای را تصور کنیم.
2
توانایی درک و تصور موقعیتها، احساسات یا تجربیات دیگران (همدلی).
- Seine Vorstellungskraft half ihm, die Gefühle des Opfers zu verstehen.قدرت تخیل او به او کمک کرد تا احساسات قربانی را درک کند.
- Eine gute Vorstellungskraft ist für Schriftsteller unerlässlich.قدرت تخیل خوب برای نویسندگان ضروری است.
- Mit Vorstellungskraft kann man sich in andere hineinversetzen.با قدرت تخیل میتوان خود را جای دیگران گذاشت.