die Vorverurteilung
پیشداوری، قضاوت زودهنگام
Bedeutungen
1
قضاوت یا ارزیابی منفی در مورد یک فرد، گروه یا موضوع قبل از داشتن تمام اطلاعات و حقایق لازم؛ داشتن نظر از پیش تعیین شده که معمولاً بر اساس تعصبات یا کلیشهها است.
- Eine Vorverurteilung aufgrund der Herkunft ist ungerecht und diskriminierend.پیشداوری بر اساس اصالت، ناعادلانه و تبعیضآمیز است.
- Wir sollten uns bemühen, keine Vorverurteilung gegenüber neuen Kollegen zu haben.ما باید تلاش کنیم تا پیشداوری نسبت به همکاران جدید نداشته باشیم.
- Die Medien wurden kritisiert, weil sie eine Vorverurteilung des Angeklagten betrieben.رسانهها به دلیل پیشداوری علیه متهم مورد انتقاد قرار گرفتند.