der Vorzug

Aussprache: /ˈfoːɐ̯tsuːk/
Worttrennung: Vor·zug
اسم

برتری، مزیت، ارجحیت

Bedeutungen

1

یک ویژگی مثبت، امتیاز یا برتری که چیزی یا کسی را نسبت به دیگران بهتر یا مطلوب‌تر می‌سازد.

  • Dieser Zug hat den Vorzug, sehr pünktlich zu sein.این قطار این مزیت را دارد که بسیار وقت‌شناس است.
  • Der Vorzug einer solchen Lösung liegt in ihrer Einfachheit.برتری چنین راه‌حلی در سادگی آن نهفته است.
  • Er genießt den Vorzug, von seinem Chef geschätzt zu werden.او از این مزیت برخوردار است که توسط رئیسش مورد قدردانی قرار می‌گیرد.
2

ارجحیت دادن یا اولویت قائل شدن برای چیزی یا کسی نسبت به دیگری.

  • Bei der Auswahl wurde dem älteren Bewerber der Vorzug gegeben.در انتخاب، به متقاضی مسن‌تر ارجحیت داده شد.
  • Sie gab dem Komfort den Vorzug vor dem Preis.او راحتی را بر قیمت ترجیح داد.
  • Der Vorzug des einen Modells gegenüber dem anderen ist offensichtlich.برتری یک مدل نسبت به مدل دیگر آشکار است.