das Votivbild

تابلوی نذری، تصویر نذری

Beispiele

• Ein ''Votivbild'', das seine Funktionen voll erfüllt, muss drei Motive enthalten. Vorerst das Gelübde, das durch den Beter veranschaulicht wird, dann das Gnadenbild, an das sich das Gelübde richtet, und schliesslich das Anliegen, welches den Anlass zum Gelübde gab.یک تابلوی نذری که وظایف خود را به طور کامل انجام می‌دهد، باید شامل سه انگیزه باشد. وراثت نذر، که توسط دعا کننده به تصویر کشیده می‌شود، سپس تصویر مقدس که نذر به آن خطاب می‌شود، و سرانجام خواسته‌ای که به نذر انگیزه داده است.
• Im allgemeinen wurden ''Votivbilder'' auf Holz oder Leinwand gemalt.به طور کلی، تابلوهای نذری روی چوب یا بوم نقاشی می‌شدند.
• Das große ''Votivbild'' war im 19. Jahrhundert im Rathaus der Stadt gehangen.تابلوی نذری بزرگ در قرن نوزدهم در تالار شهر آویزان بود.
• In der spätgotischen Pfarrkirche St. Marein bei Knittelfeld befindet sich ein ''Votivbild'' aus dem frühen 18. Jahrhundert, das die Plünderung der Kirche durch osmanische Streifscharen 1480 zeigt und aller Wahrscheinlichkeit nach auf ein Pergament-Schriftstück zurückgeht, das sich ebenfalls im Besitz der Kirche befindet.در کلیسای محلی سنت مارین در نزدیکی کنیتلفلد، یک تابلوی نذری از اوایل قرن هجدهم وجود دارد که غارت کلیسا توسط گروه‌های عثمانی در سال ۱۴۸۰ را نشان می‌دهد و به احتمال زیاد به یک سند پارچه‌ای بازمی‌گردد که آن نیز در اختیار کلیسا است.