die Votivkerze

شمع نذری

Beispiele

• Aber man hat in Gräbern aus dem fünften oder sechsten Jahrhundert in Europa neben den sonstigen Votivgaben schon erste einfache ''Votivkerzen'' gefunden, die den verstorbenen Menschen beigegeben wurden.اما در گورهای قرن پنجم یا ششم در اروپا، علاوه بر سایر هدایای نذری، اولین شمع‌های نذری ساده نیز یافت شده‌اند که به مردگان داده می‌شدند.
• Da die Bedeutung der ''Votivkerze'' sich im Laufe der Zeit etwas gewandelt hat, sind auch die Einsatzgebiete unterschiedlich und sie kann als Bitte, zum Dank oder als Wallfahrtskerze entzündet werden.از آنجا که معنای شمع نذری در طول زمان کمی تغییر کرده است، کاربردهای آن نیز متفاوت است و می‌توان آن را به عنوان درخواست، شکرگزاری یا شمع زیارتی روشن کرد.