der Votivstein

سنگ نذری، سنگ یادبود (مذهبی)

Beispiele

• Das abgebrochene Stück hat indessen fast unzweifelhaft nur eine der typischen Dedicationsphrasen enthalten, wie „Votum solvit libens merito", oder „Ex voto posuit l. m. u, oder, wie auf einem ganz analogen Nonsberger ''Votivsteine'', einfach „Dicavit".قطعه شکسته شده تقریباً بدون شک فقط یکی از عبارات اهدایی معمول را شامل می‌شد، مانند "Votum solvit libens merito" یا "Ex voto posuit l. m. u" یا، مانند یک سنگ نذری کاملاً مشابه در نونسبرگ، به سادگی "Dicavit".
• Votivsteine'' wurden als Erfüllung eines Gelübdes oder als Dank an die Götter aufgestellt und prägten die religiöse Welt der Römer.سنگ‌های نذری به عنوان ادای نذر یا سپاسگزاری از خدایان برپا می‌شدند و جهان مذهبی رومیان را شکل می‌دادند.
• Dieser ''Votivstein'' der das Gemeindewappen von Johnsdorf – Brunn ziehrt, wurde 1937 beim Anlegen eines Weingartens auf dem Königsberg in Brunn ausgegraben.این سنگ نذری که نشان شهرداری یوهانسدورف-برون را زینت می‌دهد، در سال ۱۹۳۷ هنگام ایجاد یک تاکستان در کوه کونیگزبرگ در برون کشف شد.
• Die erste schriftliche Erwähnung der Niers findet sich auf einem ''Votivstein'' aus dem 1. - 4. Jahrhundert, der den Matronen gewidmet ist, einer vor allem im Rheinland verehrten weiblichen göttlichen Dreiheit.اولین اشاره کتبی به نیرس در یک سنگ نذری از قرن ۱ تا ۴ میلادی یافت می‌شود که به ماتروئن‌ها، یک تثلیث الهی زنانه که عمدتاً در راینلند پرستش می‌شد، تقدیم شده است.